Mai Wegener ist Psychoanalytikerin in freier Praxis in Berlin, sie publiziert und lehrt im Feld der Psychoanalyse und der Kulturwissenschaften. Sie ist Mitherausgeberin der Zeitschrift RISS seit 2018 sowie Lehrbeauftragte an der TU Berlin, FG Literaturwissenschaft seit 2011 und war zuvor in anderen akademischen Zusammenhängen tätig.
Sie hat die Psychoanalytische Bibliothek Berlin 2011 miteröffnet und 1997 den Psychoanalytischen Salon Berlin.
2001 promovierte sie bei Friedrich A. Kittler an der HU Berlin (Kulturwissenschaften) mit der Arbeit: Neuronen und Neurosen. Der psychische Apparat bei Freud und Lacan. Ein historisch-theoretischer Versuch zu Freuds Entwurf von 1895 (Fink 2004).
Zu ihren jüngsten Publikationen zählt der Band Die Freiheit der Psychoanalyse. Eine kommentierte Ausgabe von Sigmund Freuds Die Frage der Laienanalyse (Turia + Kant 2023), den sie gemeinsam mit Marcus Coelen und Monique David-Menard herausgegeben hat.
